1
00:00:28,620 --> 00:00:30,940
Jakob, vad behöver du
att ta fallet till domstol?
2
00:00:31,020 --> 00:00:32,420
DAG 119
7 DECEMBER 2017
3
00:00:32,500 --> 00:00:34,940
En dödsorsak.
4
00:00:37,020 --> 00:00:38,460
Tänk om vi aldrig hittar den?
5
00:00:39,940 --> 00:00:43,020
Då är jag inte säker
Jag kan avvisa hans konto.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,100
Är du osäker på att han gjorde det?
7
00:00:46,180 --> 00:00:49,020
Det är irrelevant.
Jag fäller inte domen.
8
00:00:50,660 --> 00:00:53,340
Men om jag inte kan skingra något rimligt
tvivlar på hans skuld,
9
00:00:53,420 --> 00:00:55,300
då kan han inte bli dömd alls.
10
00:00:55,380 --> 00:00:58,180
In dubio pro reo.
11
00:00:58,260 --> 00:00:59,980
Vad betyder det?
12
00:01:00,060 --> 00:01:01,420
In dubio pro reo:
13
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
Allt tvivel gynnar svaranden,
14
00:01:03,580 --> 00:01:07,580
eller att något rimligt tvivel borde
alltid gynna den tilltalade.
15
00:01:08,700 --> 00:01:10,020
Det är det vi står emot.
16
00:01:10,380 --> 00:01:14,220
Okej. Vilket rimligt tvivel
tror du att det finns?
17
00:01:14,300 --> 00:01:18,220
Vi vet inte dödsorsaken.
Jag kan inte avvisa den misstänktes konto.
18
00:01:20,060 --> 00:01:24,780
Ja, han har gett tre olika
konton, och han har rätt till det.
19
00:01:24,860 --> 00:01:27,220
Bevisbördan ligger på oss.
20
00:01:27,300 --> 00:01:31,220
Och varje tvivel är till hans fördel.
21
00:01:33,180 --> 00:01:35,500
Okej, låt oss ta det från toppen.
22
00:01:35,580 --> 00:01:38,900
Vad har vi i vår arsenal?
Musa?
23
00:01:41,540 --> 00:01:43,220
Hennes blod hittades i ubåten.
24
00:01:43,620 --> 00:01:46,700
Vilket han förklarade genom att erkänna
styckning av kroppen
25
00:01:46,780 --> 00:01:48,220
innan du dumpar den till havs.
26
00:01:48,580 --> 00:01:50,780
Detta säger oss att han försökte
att ta bort bevis.
27
00:01:51,140 --> 00:01:52,620
Nej.
28
00:01:52,940 --> 00:01:57,620
Han styckade den för att han inte kunde
få upp hela kroppen i tornet.
29
00:01:57,700 --> 00:01:59,660
Var det inte så han förklarade det?
30
00:02:00,140 --> 00:02:03,100
I alla fall,
han försökte göra sig av med kroppen.
31
00:02:03,620 --> 00:02:04,660
Ja.
32
00:02:04,940 --> 00:02:08,660
Men inte för att dölja någonting.
Det var för att skona hennes nära och kära.
33
00:02:10,540 --> 00:02:12,140
Han planerade allt.
34
00:02:12,220 --> 00:02:15,340
Han tog med en såg,
en slang, remsor och metallstänger.
35
00:02:15,420 --> 00:02:19,820
Han försökte locka ombord andra kvinnor
innan hon kallade till intervju.
36
00:02:19,900 --> 00:02:23,540
Sågen var där för att han var det
installera hyllor i ubåten.
37
00:02:23,980 --> 00:02:28,780
Metallstänger och slangar
är vanliga föremål i en ubåt.
38
00:02:28,860 --> 00:02:30,620
Men inte alla vittnen
håller med om det.
39
00:02:30,820 --> 00:02:32,300
Men vem känner suben bäst?
40
00:02:32,380 --> 00:02:38,180
Personen som tar hand om den eller hans
mer eller mindre slumpmässiga bekanta?
41
00:02:40,180 --> 00:02:42,060
Hur är det med de andra kvinnorna?
42
00:02:42,140 --> 00:02:44,060
Det är inte olagligt
att bjuda in folk som seglar.
43
00:02:44,140 --> 00:02:47,660
Okej, vi hittade videon
och bilder på sin dator,
44
00:02:47,740 --> 00:02:52,580
som tyder på en fascination för
spets, halshuggning
45
00:02:52,660 --> 00:02:53,860
och våldsam pornografi.
46
00:02:53,940 --> 00:02:57,980
Han tittade till och med på en snusvideo
av en kvinna som halshugges
47
00:02:58,060 --> 00:02:59,660
timmar innan de åkte.
48
00:02:59,740 --> 00:03:01,340
Du gör antaganden.
49
00:03:01,420 --> 00:03:04,900
Han sökte efter videon, men vi
kan inte bevisa att han såg den.
50
00:03:05,420 --> 00:03:08,660
Dessutom titta på eller bli fascinerad
av våldsam porr är inte olagligt.
51
00:03:09,180 --> 00:03:11,860
Det är osmakligt men inte olagligt.
52
00:03:11,940 --> 00:03:12,820
Kom igen, Jakob!
53
00:03:13,540 --> 00:03:16,860
Vi vet alla att han dödade henne, skar upp henne
och dumpade henne till sjöss.
54
00:03:18,340 --> 00:03:21,620
Ja, vi vet.
Och vi vet att han planerade det.
55
00:03:22,140 --> 00:03:24,180
Och att det finns ett sexbrott
ovanpå den.
56
00:03:25,780 --> 00:03:27,540
Men kan vi bevisa det?
57
00:03:31,900 --> 00:03:36,740
Vi får resultatet av det mentala
hälsokontroll om ett par dagar.
58
00:03:37,060 --> 00:03:40,980
Om det fungerar till vår fördel och kastar
tvivlar på hans mentala hälsa,
59
00:03:41,060 --> 00:03:43,060
då vår position
kommer bli lite bättre.
60
00:03:43,420 --> 00:03:46,260
Och vi väntar på rapporten
från Tekniska Högskolan
61
00:03:46,340 --> 00:03:49,220
om de tekniska frågor som tagits upp
av hans senaste konto.
62
00:03:49,300 --> 00:03:52,740
Är död genom kolmonoxidförgiftning
tekniskt möjligt?
63
00:03:52,820 --> 00:03:56,820
Skulle det ha genererat värme, vilket
kunde upptäckas på kroppsdelarna?
64
00:03:56,900 --> 00:03:59,620
Men den avgörande frågan är
65
00:03:59,700 --> 00:04:03,380
om rättsläkaren fastställer
snart dödsorsaken.
66
00:04:13,100 --> 00:04:14,900
In dubio pro reo.
67
00:04:16,780 --> 00:04:19,420
Vi måste skingra
alla rimliga tvivel.
68
00:04:22,580 --> 00:04:27,340
UNDERSÖKNINGEN
69
00:04:31,500 --> 00:04:32,380
Hej.
70
00:04:34,540 --> 00:04:35,780
Du är sen.
71
00:04:41,060 --> 00:04:42,420
Några nyheter?
72
00:04:42,980 --> 00:04:46,060
Vi väntar fortfarande på
rättsläkarens rapport.
73
00:04:46,140 --> 00:04:47,220
Okej.
74
00:04:50,140 --> 00:04:52,940
Jag vet fan inte vad jag ska göra
om det inte är avgörande.
75
00:04:53,540 --> 00:04:54,580
Nej.
76
00:05:02,740 --> 00:05:04,980
Här. Ta lite vin.
77
00:05:06,540 --> 00:05:07,820
Njut av väntan.
78
00:05:09,700 --> 00:05:10,860
Jag hatar att vänta.
79
00:05:12,500 --> 00:05:15,780
Ja, du hatar att vänta.
80
00:05:35,620 --> 00:05:37,380
Vad har du där?
81
00:05:37,460 --> 00:05:39,620
Allt jag kunde få om fallet.
82
00:05:39,700 --> 00:05:41,900
-Vad behöver du den till?
-Jag ska läsa den.
83
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
- Allt?
-Ja.
84
00:05:43,700 --> 00:05:45,100
Lotten.
85
00:05:45,180 --> 00:05:47,540
Tills jag hittar det vi har förbisett.
86
00:05:49,460 --> 00:05:51,700
Varför tror du
har vi förbisett något?
87
00:05:51,780 --> 00:05:53,860
Eftersom...
88
00:05:55,140 --> 00:05:58,300
För det här är inte det perfekta brottet.
89
00:05:58,860 --> 00:06:02,860
Det är ett klumpigt, vidrigt brott.
90
00:06:03,300 --> 00:06:05,820
Så vi måste ha förbisett något.
91
00:06:07,780 --> 00:06:09,380
Hur är det med dig?
92
00:06:09,460 --> 00:06:11,620
Ska du hem
eller ska du hjälpa mig?
93
00:06:13,740 --> 00:06:16,940
Jag skulle hem, men jag ska hjälpa dig.
94
00:06:39,860 --> 00:06:45,860
DAG 123
11 DECEMBER 2017
95
00:06:53,820 --> 00:06:55,060
Nikolaj?
96
00:06:57,620 --> 00:07:00,060
Via e-post? Tja, vad står det?
97
00:07:05,620 --> 00:07:06,660
Du skämtar.
98
00:07:11,620 --> 00:07:14,260
Jag ska skriva ut den och läsa den nu.
99
00:07:20,900 --> 00:07:22,380
Vad händer?
100
00:07:24,620 --> 00:07:27,380
Rättsläkaren kunde inte fastställa
dödsorsaken.
101
00:07:38,860 --> 00:07:40,060
Vad nu?
102
00:07:42,980 --> 00:07:44,740
jag vet inte.
103
00:08:09,580 --> 00:08:10,780
Har du läst den?
104
00:08:13,940 --> 00:08:15,020
Ja.
105
00:08:18,060 --> 00:08:19,740
Vad ska vi göra?
106
00:08:22,340 --> 00:08:24,260
Jag ska träffa Jakob.
107
00:08:28,180 --> 00:08:29,820
De drar inga slutsatser.
108
00:08:29,900 --> 00:08:32,620
Alla delslutsatser
peka samma väg.
109
00:08:32,700 --> 00:08:34,980
Jag är ingen läkare,
så jag förstår inte hälften av det,
110
00:08:35,060 --> 00:08:37,060
men de är uppenbarligen inte särskilt säkra.
111
00:08:39,180 --> 00:08:40,700
Var placerar detta oss?
112
00:08:40,780 --> 00:08:42,540
Har du ingen dödsorsak?
113
00:08:42,620 --> 00:08:43,780
Det är inte bra.
114
00:08:43,860 --> 00:08:45,500
Vad nu?
115
00:08:45,580 --> 00:08:49,140
Låt oss läsa den noggrant
och se om vi kan hitta ett sätt.
116
00:08:49,220 --> 00:08:51,460
Men just nu vet jag inte ens
om vi har tillräckligt
117
00:08:51,540 --> 00:08:53,380
att åtala honom för dråp.
118
00:08:55,180 --> 00:08:56,980
Jag måste vara tillbaka i rätten
på en minut.
119
00:08:57,060 --> 00:09:00,300
Vi måste få dem att specificera
några saker i sin rapport.
120
00:09:10,260 --> 00:09:11,340
Klaus?
121
00:09:13,660 --> 00:09:15,340
Jens, jag är på lunchrast.
122
00:09:15,420 --> 00:09:17,340
Ät bort, jag har inget emot det.
123
00:09:19,020 --> 00:09:21,540
Jag förstår inte varför
du drog inga slutsatser.
124
00:09:21,620 --> 00:09:23,260
Vi drog många slutsatser.
125
00:09:25,580 --> 00:09:27,220
-Men ingen dödsorsak.
-Inga.
126
00:09:28,020 --> 00:09:29,780
För vi kan inte fastställa det.
127
00:09:29,860 --> 00:09:31,940
Vi vet båda att han dödade henne.
128
00:09:32,220 --> 00:09:34,220
Han styckade henne
och dumpade henne till sjöss.
129
00:09:34,300 --> 00:09:38,300
Jag är patolog, jag kan inte dra slutsatser
något för att du behöver mig.
130
00:09:38,380 --> 00:09:41,580
Jag måste vara 100 procent säker,
varken mer och inte mindre.
131
00:09:44,260 --> 00:09:46,460
Vad vill du att jag ska säga?
132
00:09:47,980 --> 00:09:50,180
Att du ska ta en titt igen.
133
00:09:59,940 --> 00:10:04,060
Skicka ett mail med uppföljning
frågor så tar vi en titt.
134
00:10:11,300 --> 00:10:14,380
DAG 126
14 DECEMBER 2017
135
00:10:14,460 --> 00:10:18,220
”I det stora hela framstår han som pervers
och väldigt sexuellt avvikande.
136
00:10:18,300 --> 00:10:22,860
Den avvikande personligheten
och avvikande sexualitet i kombination
137
00:10:22,940 --> 00:10:27,660
göra honom till en fara för livet, kroppsligt
andras integritet och frihet."
138
00:10:32,700 --> 00:10:35,460
-Är det det psykiatriska uttalandet?
-Ja.
139
00:10:36,700 --> 00:10:38,820
-Han är helt klart avvikande.
-Ja.
140
00:10:40,180 --> 00:10:41,100
Vilket inte är olagligt.
141
00:10:41,940 --> 00:10:44,980
Det låter kanske bra, men det är långt ifrån
manna från himlen.
142
00:10:46,500 --> 00:10:48,540
Men det är väldigt kränkande.
143
00:10:48,620 --> 00:10:50,580
Det är det, men det kan inte stå av sig självt.
144
00:10:51,340 --> 00:10:54,380
-Är vi överens om att det är goda nyheter?
-Det är det.
145
00:10:54,460 --> 00:10:57,380
Om vi kan hitta en dödsorsak,
det börjar dra ihop sig.
146
00:10:58,980 --> 00:11:02,380
Men vi behöver en dödsorsak
för att underbygga vår hypotes.
147
00:11:51,380 --> 00:11:54,300
Rapporten från
tekniska högskolan är inne.
148
00:11:54,380 --> 00:11:58,580
Och det slutar inte
att detta hände,
149
00:11:58,660 --> 00:12:04,660
men det är inte otänkbart
stark värme kunde ha genererats
150
00:12:04,740 --> 00:12:10,220
i sub, och i så fall
luckan skulle ha fastnat.
151
00:12:10,700 --> 00:12:12,780
Så det utesluter inte
den misstänktes konto?
152
00:12:12,860 --> 00:12:13,980
Nej.
153
00:12:20,300 --> 00:12:22,300
Då har vi inte kommit längre.
154
00:12:23,460 --> 00:12:25,140
Vad gör vi?
155
00:12:27,220 --> 00:12:28,340
Jag vet inte.
156
00:12:36,620 --> 00:12:40,340
Hur är det med mobilerna?
Är det ett alternativ?
157
00:12:43,460 --> 00:12:45,580
LM säger att vi förmodligen inte hittar dem.
158
00:12:45,660 --> 00:12:49,420
Och det kommer nog saltvattnet att ha
förstörde telefoner och SIM-kort.
159
00:12:51,020 --> 00:12:53,820
Då är vår enda chans etablering
av en dödsorsak
160
00:12:53,900 --> 00:12:56,900
det tyder på mord
genom halshuggning.
161
00:13:02,060 --> 00:13:03,980
När träffar du föräldrarna?
162
00:13:07,100 --> 00:13:08,860
Senare idag.
163
00:13:21,260 --> 00:13:22,500
Tack för att du kom in.
164
00:13:23,420 --> 00:13:26,140
Men självklart.
165
00:13:26,460 --> 00:13:30,260
Jag bad dig komma, så att jag kunde
uppdatera er om utredningen.
166
00:13:30,340 --> 00:13:33,220
Och jag lovade att dela med mig
all information med dig.
167
00:13:34,620 --> 00:13:36,380
Så jag är skyldig dig att meddela dig
168
00:13:36,460 --> 00:13:38,660
att rapporten från
tekniska högskolan
169
00:13:38,740 --> 00:13:41,740
kan inte helt utesluta
hans senaste konto.
170
00:13:43,220 --> 00:13:44,100
Rätt.
171
00:13:44,700 --> 00:13:50,020
Dessutom tror dykarna att det är det
nästan omöjligt att hitta telefonerna.
172
00:13:53,380 --> 00:13:56,980
De är begravda
under sand och tång.
173
00:13:59,300 --> 00:14:02,620
Ge mig radarspårningen
och all din dokumentation.
174
00:14:02,700 --> 00:14:04,780
Då ska jag fortsätta leta.
175
00:14:06,500 --> 00:14:07,900
Det kan jag inte, Joachim.
176
00:14:09,420 --> 00:14:10,620
Jens...
177
00:14:11,140 --> 00:14:14,500
Hon spelade in alla sina intervjuer
på hennes telefon.
178
00:14:14,580 --> 00:14:15,500
Jag vet.
179
00:14:15,580 --> 00:14:16,700
Alla!
180
00:14:17,620 --> 00:14:19,060
Och vi hittar det.
181
00:14:19,140 --> 00:14:21,820
Då får vi reda på vad som hände.
182
00:14:22,860 --> 00:14:26,900
Åklagaren tänker inte på telefoner
kommer att finnas med i åtalet.
183
00:14:28,140 --> 00:14:31,260
Eventuella inspelningar kommer förmodligen
har förstörts.
184
00:14:33,340 --> 00:14:36,500
Jag förstår inte varför du inte gör det
det är bara att starta det rättsliga förfarandet.
185
00:14:52,060 --> 00:14:54,220
Jag vet att det ser enkelt ut.
186
00:14:55,260 --> 00:14:57,420
Tyvärr är det inte det.
187
00:14:58,580 --> 00:15:01,860
Han har gjort förklaringar,
som vi ännu inte kan avvisa.
188
00:15:02,500 --> 00:15:05,820
Varför fortsätter du inte bara dyka?
189
00:15:05,900 --> 00:15:09,820
Så länge det finns något att göra
hitta, jag insisterar på att du fortsätter leta.
190
00:15:09,900 --> 00:15:11,460
-Förstår du?
-Det gör jag.
191
00:15:13,180 --> 00:15:15,660
Men tänk om vi aldrig hittar dem?
192
00:15:15,740 --> 00:15:17,340
Utan dödsorsak,
193
00:15:17,420 --> 00:15:20,420
Jag är inte ens säker på att jag kan få honom
dömd för dråp.
194
00:16:01,340 --> 00:16:02,380
Hej?
195
00:16:05,340 --> 00:16:06,420
Hej, Klaus.
196
00:16:10,500 --> 00:16:13,980
Klaus, jag är på parkeringen.
Får jag ringa tillbaka?
197
00:16:14,780 --> 00:16:15,820
Tack.
198
00:16:44,500 --> 00:16:45,300
Klaus talar.
199
00:16:45,380 --> 00:16:47,900
Hej, det är Jens Møller.
Vad har du?
200
00:16:47,980 --> 00:16:50,380
Hör du, Jens.
201
00:16:50,460 --> 00:16:55,140
Jag trodde att jag skulle spara tid
och berätta det direkt för dig
202
00:16:55,220 --> 00:16:56,900
innan vi skickar in rapporten.
203
00:16:56,980 --> 00:16:59,060
Vad har du att berätta för mig?
204
00:16:59,140 --> 00:17:00,780
Vi har korrigerat texten.
205
00:17:00,860 --> 00:17:04,500
Vi har lagt till att vi inte kan utesluta
halshuggning eller strypning
206
00:17:04,580 --> 00:17:06,580
som dödsorsak.
207
00:17:07,900 --> 00:17:10,860
Det är så nära vi kan komma.
208
00:17:10,940 --> 00:17:12,980
Du drar fortfarande inga slutsatser.
209
00:17:13,060 --> 00:17:15,620
Vi avslutar så mycket vi kan.
210
00:17:15,700 --> 00:17:18,940
Vi kan bara inte dra slutsatser
vad dödsorsaken var.
211
00:17:20,300 --> 00:17:22,900
Jens, för helvete,
se det där jag sitter.
212
00:17:39,340 --> 00:17:40,740
Ja!
213
00:17:48,460 --> 00:17:49,540
Ja!
214
00:17:53,220 --> 00:17:54,420
Ja!
215
00:19:14,340 --> 00:19:15,140
Jens?
216
00:19:16,300 --> 00:19:17,940
Det är något du måste se.
217
00:19:28,220 --> 00:19:32,260
Hon levde när hon sms:ade
hennes pojkvän vid 20:25 timmar.
218
00:19:32,340 --> 00:19:35,620
De dyker och kommer upp igen
klockan 23:24.
219
00:19:35,700 --> 00:19:39,740
Vi vet eftersom den misstänkte
sms:ade sin fru.
220
00:19:39,820 --> 00:19:42,140
Eftersom det inte är någon aktivitet
på offrets telefon,
221
00:19:42,220 --> 00:19:44,860
måste vi anta
att hon redan är död vid det här laget.
222
00:19:44,940 --> 00:19:46,380
Och nu blir det intressant.
223
00:19:46,460 --> 00:19:49,580
Eftersom rättsläkarens rapport...
224
00:19:52,900 --> 00:19:55,020
angående bålen...
225
00:19:55,100 --> 00:19:59,340
De kunde dra slutsatser om två
av sticksåren på bålen.
226
00:19:59,420 --> 00:20:04,820
Enligt rapporten var de det
tillfogas före eller strax efter döden.
227
00:20:04,900 --> 00:20:07,220
De drar slutsatsen så
från blodutgjutning i vävnaden,
228
00:20:07,300 --> 00:20:09,860
vilket förutsätter
blodcirkulationen i kroppen.
229
00:20:09,940 --> 00:20:11,940
Men...
230
00:20:12,020 --> 00:20:14,500
I det senaste förhöret,
sa den misstänkte
231
00:20:14,580 --> 00:20:16,820
som offret dog av
kolmonoxidförgiftning
232
00:20:16,900 --> 00:20:18,540
när den av misstag låses i suben,
233
00:20:18,620 --> 00:20:23,420
och efter flera timmar och många
försöker få ut henne intakt,
234
00:20:23,500 --> 00:20:25,860
den misstänkte fann det nödvändigt
sönderdela kroppen
235
00:20:25,940 --> 00:20:28,420
och kasta den i havet
bit för bit.
236
00:20:32,260 --> 00:20:33,980
Ser du det inte?
237
00:20:35,860 --> 00:20:38,820
Rättsläkare säger såren
tillfogades
238
00:20:38,900 --> 00:20:41,900
före eller omedelbart efter
dödstiden.
239
00:20:42,220 --> 00:20:45,220
Men den misstänkte säger att han seglat runt
med den döda kroppen i timmar
240
00:20:45,300 --> 00:20:46,900
innan han gjorde något.
241
00:20:57,020 --> 00:20:58,940
"Före eller omedelbart efter..."
242
00:21:00,220 --> 00:21:03,180
Vad betyder det?
"Omedelbart efter?"
243
00:21:05,460 --> 00:21:08,740
Är det timmar, minuter eller sekunder?
244
00:21:23,140 --> 00:21:25,060
De är inte där än.
245
00:21:27,980 --> 00:21:30,140
-Vart ska du?
-Forensics.
246
00:21:58,100 --> 00:22:00,100
Där är han. Stanna här.
247
00:22:04,860 --> 00:22:05,780
Klaus?
248
00:22:07,060 --> 00:22:08,580
För fan!
249
00:22:09,420 --> 00:22:10,940
Jens, jag är inte ens på jobbet än.
250
00:22:11,020 --> 00:22:13,620
Oroa dig inte. Jag har bara en fråga.
251
00:22:15,340 --> 00:22:16,300
Du har två minuter på dig.
252
00:22:16,380 --> 00:22:21,580
När det står att ett sår tillfogats
före eller omedelbart efter döden...?
253
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
Ja?
254
00:22:23,420 --> 00:22:25,020
Vad betyder det?
255
00:22:25,100 --> 00:22:27,660
Jag utvecklar gärna via e-post.
256
00:22:27,740 --> 00:22:30,180
Vad innebär "direkt efter"?
257
00:22:30,260 --> 00:22:32,580
Det är svårt att säga exakt.
258
00:22:33,380 --> 00:22:34,500
Sekunder?
259
00:22:35,220 --> 00:22:36,740
Minuter? Timmar?
260
00:22:58,460 --> 00:23:01,580
Lämnar julpyntstillverkning
är impopulär i mina barns skola,
261
00:23:01,660 --> 00:23:03,980
så det här borde vara bra.
262
00:23:04,060 --> 00:23:06,460
Ta plats.
Vill du ha kaffe?
263
00:23:06,980 --> 00:23:07,780
Nej tack.
264
00:23:15,580 --> 00:23:18,820
Det har vi inte
en dödsorsak, men...
265
00:23:20,420 --> 00:23:21,700
Kommer du att börja?
266
00:23:28,180 --> 00:23:31,460
Tidigt i morse hittade jag något
det blev väldigt intressant.
267
00:23:33,260 --> 00:23:36,380
sa den misstänkte
sticksåren på bålen
268
00:23:36,460 --> 00:23:38,420
tillfogades
vid styckning av kroppen.
269
00:23:38,500 --> 00:23:42,820
Och att detta hände timmar efter
offrets oavsiktliga död.
270
00:23:42,900 --> 00:23:44,620
Ja, men...
271
00:23:45,260 --> 00:23:48,260
Även om rättsläkarens rapport är det
otillräcklig på många sätt,
272
00:23:48,340 --> 00:23:51,540
ett par detaljer
fångade min uppmärksamhet.
273
00:23:51,620 --> 00:23:54,940
En av rapporterna
få faktiska slutsatser är
274
00:23:55,020 --> 00:24:00,100
att två knivhugg tillfogats
före eller omedelbart efter döden.
275
00:24:06,780 --> 00:24:07,940
Det.
276
00:24:15,820 --> 00:24:18,100
Vad gör
"direkt efter" betyder?
277
00:24:18,180 --> 00:24:19,940
Mindre än en timme.
278
00:24:20,500 --> 00:24:21,860
Förmodligen minuter.
279
00:24:24,900 --> 00:24:25,820
Okej.
280
00:24:26,740 --> 00:24:30,740
Och Teknologiska Institutet
rapporten avslutas
281
00:24:30,820 --> 00:24:35,140
att om hans berättelse om motor
misslyckande och kolmonoxid är sant,
282
00:24:35,220 --> 00:24:38,500
det skulle ha varit en enorm värme
inne i ubåten.
283
00:24:38,980 --> 00:24:42,940
Men rättsläkaren kunde inte hitta några
värmeeffekter på kroppsdelarna.
284
00:24:56,460 --> 00:25:00,020
Före eller omedelbart efter,
saknade värmeeffekter,
285
00:25:00,100 --> 00:25:01,820
och de kan inte utesluta halshuggning.
286
00:25:04,420 --> 00:25:05,820
Vi har det.
287
00:25:07,780 --> 00:25:10,900
Tvivlet är inte längre rimligt.
288
00:25:20,820 --> 00:25:23,860
Det är Jakob. Julen är inställd.
289
00:25:23,940 --> 00:25:26,660
Vi har ett åtal att utarbeta.
290
00:25:26,740 --> 00:25:29,020
London? Okej.
291
00:25:29,580 --> 00:25:31,900
Kom hem då.
Har de inga flygplatser i London?
292
00:26:28,220 --> 00:26:32,500
Jakob, vi tar de sista bitarna
gjort och det är officiellt ditt fall.
293
00:26:34,500 --> 00:26:37,740
Okej. Jag fick en idé.
294
00:26:40,340 --> 00:26:43,180
Tänk om det är en försvårande faktor
295
00:26:43,260 --> 00:26:45,900
som offret utförde
hennes arbete som journalist?
296
00:26:48,580 --> 00:26:50,100
Varför är det försvårande?
297
00:26:50,980 --> 00:26:57,540
Det är för att hon bara gick med honom
i tjänsten som journalist.
298
00:26:58,260 --> 00:26:59,780
Hon ville berätta hans historia.
299
00:26:59,860 --> 00:27:03,900
Och genom att göra det uppträdde hon
en samhällsnyttig funktion.
300
00:27:06,180 --> 00:27:07,860
Och det utnyttjade han.
301
00:27:12,540 --> 00:27:15,820
Ju mer jag tänker på det,
desto mer försvårande ser det ut.
302
00:27:20,020 --> 00:27:23,540
Åklagaren kommer att avslöja det offentligt
åtalet senare i dag.
303
00:27:24,620 --> 00:27:30,220
Detta är framför allt tack vare din
hårt, noggrant och envist arbete.
304
00:27:32,900 --> 00:27:34,220
Tack så mycket för din insats.
305
00:27:35,860 --> 00:27:37,620
Tack för ditt förtroende.
306
00:27:38,340 --> 00:27:39,540
Tack, gott folk.
307
00:27:40,140 --> 00:27:42,700
Varför låter du som
ska du gå i pension?
308
00:27:43,700 --> 00:27:45,140
Du hör vad du vill höra.
309
00:27:48,060 --> 00:27:50,860
Det var vad jag hade att säga.
Ha en trevlig dag.
310
00:27:56,260 --> 00:27:59,180
Vet du hur många mordfall
Jag har varit med om?
311
00:28:00,460 --> 00:28:01,780
138.
312
00:28:05,260 --> 00:28:08,300
Men jag har aldrig sett
ett fall som detta.
313
00:28:11,820 --> 00:28:13,500
Vi verkar inte få nog av det.
314
00:28:14,380 --> 00:28:17,060
Jag såg en tabloidskylt.
315
00:28:19,020 --> 00:28:22,580
De säljer en berättelse om hur
den misstänkte firar jul.
316
00:28:27,700 --> 00:28:30,060
Det är 50 mord
ett år i Danmark.
317
00:28:31,180 --> 00:28:32,220
Mer eller mindre.
318
00:28:33,260 --> 00:28:34,820
Lägsta siffran någonsin.
319
00:28:39,460 --> 00:28:40,980
Det känns bara inte så.
320
00:28:42,220 --> 00:28:44,100
För vi hör om dem alla.
321
00:28:52,980 --> 00:28:54,780
Kanske är det det...
322
00:28:56,260 --> 00:29:00,860
ju mer civiliserade vi blir desto
mer behöver vi titta in i mörkret.
323
00:29:30,660 --> 00:29:32,140
Välkommen, alla,
324
00:29:33,220 --> 00:29:35,980
till denna pressträff
vid Köpenhamns polishögkvarter
325
00:29:36,060 --> 00:29:38,980
med anledning av åtalet
i ubåtsfallet.
326
00:31:15,780 --> 00:31:17,900
Hur lång mening
tror du att han kommer att få?
327
00:31:18,860 --> 00:31:20,900
Det är svårt att säga,
328
00:31:20,980 --> 00:31:24,180
men om han befinns skyldig,
vi får livstids fängelse
329
00:31:24,660 --> 00:31:26,620
eller psykiatrisk vårdnad.
330
00:31:30,900 --> 00:31:33,820
Har du bestämt dig
komma till domstol eller inte?
331
00:31:33,900 --> 00:31:35,940
Hur kunde vi inte gå?
332
00:31:39,060 --> 00:31:42,100
Jag vet inte exakt
hur det kommer att bli,
333
00:31:42,180 --> 00:31:46,420
men det kan vara väldigt hemskt att se,
så var beredd.
334
00:31:47,460 --> 00:31:49,260
Alla detaljer kommer att avslöjas.
335
00:31:49,340 --> 00:31:51,860
Och det blir pressuppmärksamhet
som aldrig förr.
336
00:31:54,380 --> 00:31:58,940
Vi är fortfarande hennes föräldrar
och självklart vill vi vara där.
337
00:32:01,300 --> 00:32:02,260
Ja.
338
00:32:06,220 --> 00:32:10,260
Hur mår din dotter?
Ska hon inte få barn snart?
339
00:32:10,820 --> 00:32:12,900
Ja, hon kunde föda
vilken minut som helst.
340
00:32:13,380 --> 00:32:14,980
- Mår hon bra?
-Ja.
341
00:32:15,060 --> 00:32:20,540
Grattis, Jens.
Du ska bli farfar.
342
00:32:20,620 --> 00:32:23,980
Det är en av de bästa sakerna
du kan vara.
343
00:32:30,620 --> 00:32:34,740
Jag vet inte hur vi skulle ha gjort det
klarat allt detta utan dig.
344
00:32:42,700 --> 00:32:45,660
Jag önskar att du aldrig hade träffat mig.
345
00:33:53,340 --> 00:33:55,020
Hur gick det?
346
00:33:59,780 --> 00:34:01,820
-Det gick bra.
-Stor.
347
00:34:16,980 --> 00:34:18,060
Titt.
348
00:34:21,220 --> 00:34:23,460
Allt är svart och vitt.
349
00:34:25,620 --> 00:34:28,620
Men även om färgerna
är borta nu...
350
00:34:30,100 --> 00:34:32,140
...de finns fortfarande kvar.
351
00:34:35,340 --> 00:34:38,340
Men vi kan inte se dem
tills solen skiner igen.
352
00:35:12,620 --> 00:35:14,740
Är du redo?
353
00:35:15,620 --> 00:35:19,260
DAG 210
8 MARS 2018
354
00:35:19,340 --> 00:35:21,700
Vi måste gå nu.
Det är dags att stänga av det.
355
00:35:23,100 --> 00:35:25,140
-Tomater? Ja eller nej?
-Ja tack.
356
00:35:25,220 --> 00:35:26,700
Ja tack.
357
00:35:26,980 --> 00:35:30,420
Du kommer att bli ganska packad
lunch idag säger jag.
358
00:35:41,260 --> 00:35:43,340
Det kommer att bli bra.
359
00:35:46,180 --> 00:35:47,300
Vad blir bra?
360
00:35:47,380 --> 00:35:49,420
Det är pappas första dag i rätten idag.
361
00:35:49,500 --> 00:35:52,700
-Har du inte gjort det många gånger?
- Ja, men...
362
00:35:52,780 --> 00:35:53,700
Har du din väska?
363
00:35:54,220 --> 00:35:56,300
-Det.
-Så där. Okej.
364
00:35:58,260 --> 00:36:00,900
Kom igen.
365
00:37:52,020 --> 00:37:57,020
DEN 25 APRIL 2018,
GÖRVAREN BEFINNS skyldig
366
00:37:57,100 --> 00:38:03,380
OCH dömd till livstids fängelse.
367
00:38:05,900 --> 00:38:08,700
JAKOB BUCH-JEPSEN
HADE DEN PÅ REKORD
368
00:38:08,780 --> 00:38:11,660
ATT MORDET PÅ KIM I LINJE TILL
HENNES JOURNALISTISKA UPPGIFTER
369
00:38:11,740 --> 00:38:15,060
VAR EN FÖRBÄRRANDE FAKTOR.
370
00:39:04,460 --> 00:39:07,460
JOACHIM WALL FORTSÄTTER ATT SÖKA
ØRESUND OCH KØGE VIKEN
371
00:39:07,540 --> 00:39:11,180
FÖR HANS DOTTERS TELEFON.
372
00:39:15,900 --> 00:39:19,340
Sömnig prins, vi har besök.
373
00:39:20,860 --> 00:39:23,900
Vi har besökare.
Kom och säg hej.
374
00:39:30,980 --> 00:39:32,420
Besökare.
375
00:39:36,500 --> 00:39:38,460
Farfar har kommit för att säga hej.
376
00:39:40,780 --> 00:39:41,740
Det är din farfar.
377
00:39:50,860 --> 00:39:52,620
Ner till farfar.
378
00:40:08,220 --> 00:40:11,580
Hej min lilla vän.
Hej där.
379
00:40:22,020 --> 00:40:24,020
-Hjälp er själva.
-Tack.
380
00:40:29,340 --> 00:40:32,580
JENS MØLLER AVGÅR SOM HEfFÖR
DORD PÅ KÖPENHAVNSPOLISEN 2018
381
00:40:32,660 --> 00:40:36,460
OCH GÅR I PENSION SNART DÄRpå.
382
00:40:40,580 --> 00:40:43,580
-Det var trevligt att se dig.
-Likaledes.
383
00:40:45,380 --> 00:40:48,380
UNDER UTREDNING
PÅGÅRDE ÄNDÅ,
384
00:40:48,460 --> 00:40:52,220
JOACHIM OCH INGRID WALL GRUNDAD
KIM WALL MINNESFOND.
385
00:40:53,540 --> 00:40:57,860
STIFTELSEN UDELAR BIDRAG
TILL UNGA KVINNLIGA REPORTÖR SOM KIM
386
00:40:57,940 --> 00:41:02,140
MED EN PASSION FÖR ATT BETALA
BERÄTTELSER OM DE SOM INTE HAR INGEN RÖST.
387
00:41:02,420 --> 00:41:06,140
Kim blev en stor journalist.
388
00:41:07,580 --> 00:41:11,100
Hon hade en passion för att rapportera om
389
00:41:11,180 --> 00:41:15,340
orättvisan
och vår världs skönhet.
390
00:41:17,020 --> 00:41:22,460
Hon ville bevisa att det var en tjej
från utkanten av Trelleborg
391
00:41:22,540 --> 00:41:28,380
kan växa upp och göra skillnad
i ett mansdominerat medielandskap
392
00:41:28,740 --> 00:41:34,980
och göra folk mer medvetna om
sig själva och andra
393
00:41:35,220 --> 00:41:40,060
genom att berätta historier
från hela världen.
394
00:41:40,740 --> 00:41:44,940
Hon ville visa att vi kan göra
våra liv som vi vill
395
00:41:46,020 --> 00:41:49,460
och att detta
ger oss ansvar.
396
00:41:52,780 --> 00:41:57,220
Det är vad hon lärde mig.
397
00:41:58,700 --> 00:42:03,540
Jag har lärt mig att jag är starkare
än jag trodde.
398
00:42:04,980 --> 00:42:10,740
Och det är min plikt
att fortsätta kampen.
399
00:42:18,700 --> 00:42:21,460
Du har dina liv.
400
00:42:23,500 --> 00:42:27,300
Se till att det är ett bra liv,
ett rikt liv,
401
00:42:28,260 --> 00:42:30,940
ett vackert och nyfiket liv.
402
00:42:33,340 --> 00:42:35,140
Dra dig bort från mörkret.
403
00:42:36,100 --> 00:42:37,980
Tro på ljuset.
404
00:42:41,580 --> 00:42:46,460
Jag heter Ingrid Wall
och Kim Wall är min dotter.
405
00:42:53,100 --> 00:42:59,980
TILL MINNE AV
KIM ISABEL FREDRIKA VÄGG
406
00:43:09,620 --> 00:43:12,620
Undertexter: Kenn Nakata Steffensen
www.plint.com